Windows的IPv6显示受到抨击，上网Google一番，网上一群人告诉你，受到抨击是『deprecated』的拙劣翻译，但是究竟为何会这样，应该怎么办，他妈的全部只字不提

笔者在写这段文字时直接无能狂怒，网上全是复制粘贴的内容，来来去去就是一段话：

不是，大哥，直接说行话没问题，但是你不能他妈的给一个说人话的翻译？

这他妈是什么

直接翻开RFC4862，看原文：

deprecated address - An address assigned to an interface whose use is discouraged, but not forbidden. A deprecated address should no longer be used as a source address in new communications, but packets sent from or to deprecated addresses are delivered as expected. A deprecated address may continue to be used as a source address in communications where switching to a preferred address causes hardship to a specific upper-layer activity (e.g., an existing TCP connection).

翻译过来就是：

『已弃用』的地址 - 一种不鼓励但不禁止使用的地址。在新的通信中，不应再将此地址用作源地址（但从已弃用的地址，或向已经弃用的地址发送的数据包，可按预期送达）。如果改用首选的（新的）地址会给特定的上层活动（如现有的 TCP 连接）造成困难，则在通信中可继续使用已废弃的地址作为源地址。

说成大白话就是：

• 这个地址已经弃用了，但是也只是建议弃用，并不严格禁止使用
• 一般来说也不要用了，但是你得给他擦屁股，不管收发数据都要保持正常
• 第一点的一个例外是：如果地址变换会导致上层重连，那么最好还是不变了，就用这个『已弃用的地址』

营销号，你滴明白？

（全文完）